1
00:01:57,117 --> 00:02:00,240
Pan Duan je tady! Velká sestra

2
00:02:05,285 --> 00:02:08,288
prosím vstupte, pane Duan

3
00:02:08,649 --> 00:02:10,651
prosím! Pojďte dál! Pane Duane

4
00:02:13,694 --> 00:02:14,615
prosím vstupte!

5
00:02:17,898 --> 00:02:20,460
Oh, ne! Oh, ne!

6
00:02:25,265 --> 00:02:26,867
co se děje?

7
00:02:27,227 --> 00:02:29,510
Xio Cai má potíže. Má potíže

8
00:02:37,437 --> 00:02:41,882
Xio Cai, má milá dcera

9
00:02:42,202 --> 00:02:44,605
tolik jsi vyrostl

10
00:02:44,925 --> 00:02:46,446
upřímně řečeno

11
00:02:46,567 --> 00:02:50,050
poprvé
je vždy o něco těžší

12
00:02:50,410 --> 00:02:53,974
V budoucnu to bude lepší

13
00:03:02,943 --> 00:03:05,265
lektvar lásky s panenskými slzami...

14
00:03:05,385 --> 00:03:09,710
by bylo dvakrát tak dobré

15
00:03:09,830 --> 00:03:11,271
Xio Cai! Xio Cai!

16
00:03:11,792 --> 00:03:14,234
pobřeží,
chtějí, abych byl s panem Duan

17
00:03:14,314 --> 00:03:16,236
neboj se, promluvím si s velkou sestrou

18
00:03:17,678 --> 00:03:21,522
Shui-erh, to je nápad velké sestry

19
00:03:21,642 --> 00:03:24,004
Xio Cai nemůže odmítnout

20
00:03:24,324 --> 00:03:28,488
i když se pokusíš mluvit s velkou sestrou

21
00:03:28,809 --> 00:03:29,970
to nemůže být! Žádný!

22
00:03:30,410 --> 00:03:31,692
Xio byl její sluha
od malička

23
00:03:31,772 --> 00:03:32,813
velká sestra ji velmi miluje

24
00:03:32,893 --> 00:03:35,576
nikdy by to Xio Caiovi neudělala
Jdi pryč...

25
00:03:35,696 --> 00:03:37,217
co je s tebou? Vy!

26
00:03:38,178 --> 00:03:39,059
Ty zatracená svině!

27
00:03:39,139 --> 00:03:39,860
kdo si myslíš, že jsi?

28
00:03:39,980 --> 00:03:41,141
princezna?

29
00:03:41,261 --> 00:03:42,262
Staráš se o své věci

30
00:03:42,382 --> 00:03:44,184
nebo ti dám lekci

31
00:03:47,227 --> 00:03:48,188
Shui-erh!

32
00:03:48,468 --> 00:03:49,229
Jít!

33
00:03:50,671 --> 00:03:52,513
Prosím, nechej Xio Cai vypnout. Velká sestra

34
00:03:52,673 --> 00:03:53,674
drž ji dole

35
00:03:53,994 --> 00:03:55,556
nech mě jít!

36
00:03:56,597 --> 00:03:59,279
Až si vezmeš tohle

37
00:03:59,399 --> 00:04:00,881
vaše vášeň bude zuřit

38
00:04:01,281 --> 00:04:03,163
toužila bys být s mužem

39
00:04:03,924 --> 00:04:07,047
nech mě na pokoji! co budeš dělat?

40
00:04:07,127 --> 00:04:08,769
co to děláš? Vezměte to

41
00:04:09,129 --> 00:04:11,892
velká sestra! Použijte prosím někoho jiného

42
00:04:12,012 --> 00:04:14,054
vypadni! To není tvoje věc. Pobřeží

43
00:04:14,575 --> 00:04:15,856
prosím tě! Velká sestra

44
00:04:15,936 --> 00:04:17,578
Xio Cai byla vždy vaše služebná

45
00:04:17,698 --> 00:04:20,541
je jiná než ostatní,
kromě toho...

46
00:04:20,661 --> 00:04:22,142
vždy ses o ni staral

47
00:04:25,786 --> 00:04:28,509
Pokud mě považujete za starší sestru

48
00:04:28,629 --> 00:04:29,630
Shui-erh, teď bys měl vypadnout

49
00:04:30,270 --> 00:04:31,672
je to lepší?

50
00:04:32,913 --> 00:04:36,396
Podívejte se na sebe, začalo to fungovat

51
00:04:37,878 --> 00:04:39,119
prosím jdi ven! Pobřeží

52
00:04:41,401 --> 00:04:46,687
snažil jsem se ze všech sil. Xio Cai

53
00:05:19,399 --> 00:05:21,682
modlím se, abychom měli lepší obchody

54
00:05:21,762 --> 00:05:22,683
že lidé přijdou do tohoto domu

55
00:05:24,605 --> 00:05:27,888
jak se máš Velká sestra

56
00:05:30,210 --> 00:05:32,693
Shui-erh, Shui-erh

57
00:05:43,263 --> 00:05:45,826
jsi v pořádku? Velká sestra

58
00:05:49,029 --> 00:05:50,270
co tě trápí?

59
00:05:52,472 --> 00:05:53,273
Naleju ti víno

60
00:05:56,196 --> 00:05:57,317
to víno krásně voní

61
00:05:59,680 --> 00:06:01,041
není k tomu nějaké jídlo?

62
00:06:01,401 --> 00:06:03,083
Kdyby tu byla Xio Cai, nějaké by připravila

63
00:06:06,687 --> 00:06:09,249
Vychoval jsem tebe a Xio Cai úplně sám

64
00:06:09,329 --> 00:06:10,410
oba jste moji dobří pomocníci

65
00:06:11,131 --> 00:06:14,014
taky jsem to nechtěl dělat

66
00:06:14,815 --> 00:06:17,578
Nedělal bych, kdyby byla na výběr

67
00:06:17,978 --> 00:06:19,419
Dřív nebo později přijdu na řadu

68
00:06:20,060 --> 00:06:21,542
víš, že ti to neudělám

69
00:06:21,662 --> 00:06:24,024
jsi jiný než oni. Znáš to

70
00:06:24,985 --> 00:06:28,108
všichni si kvůli tobě stěžují

71
00:06:28,228 --> 00:06:30,671
to je důvod, proč se tě chci zeptat

72
00:06:30,791 --> 00:06:32,673
říkají, že jsem tvé dítě

73
00:06:32,753 --> 00:06:34,995
Shui-erh, tvoje matka zemřela už dávno

74
00:06:36,476 --> 00:06:39,520
představovala si svého prince
přišel by si pro ni

75
00:06:40,120 --> 00:06:41,241
kde je můj otec?

76
00:06:44,284 --> 00:06:47,007
Žádné další otázky, Shui-erh

77
00:06:47,688 --> 00:06:48,809
měl bys jít spát!

78
00:06:49,169 --> 00:06:51,171
Chci pít sám

79
00:08:05,886 --> 00:08:06,767
jdi do háje!

80
00:08:08,408 --> 00:08:10,370
Hovno! Jedovatý had! Jedovatý had!

81
00:08:10,771 --> 00:08:13,854
Fena! Nechal jsi mě kousnout hadem

82
00:08:16,216 --> 00:08:17,497
udeřil jsi ji první

83
00:08:18,018 --> 00:08:19,499
takže tě musím kousnout hadem

84
00:08:19,980 --> 00:08:21,261
zabiju tě, děvko!

85
00:08:22,983 --> 00:08:25,746
Nehýbej se, drž se...

86
00:08:25,866 --> 00:08:28,188
zemřeš
pokud se jed dostane do vašeho srdce

87
00:08:29,870 --> 00:08:31,872
jsi zlý. Fena!

88
00:08:32,873 --> 00:08:36,116
Vezmi mě k doktorovi.
Zničím toto místo

89
00:08:39,279 --> 00:08:40,681
neboj se! Xio Cai

90
00:08:40,921 --> 00:08:43,724
vydrž, vydrž...

91
00:08:49,249 --> 00:08:51,171
neboj se! Prosím vydržte

92
00:08:56,496 --> 00:08:58,378
ta bestie se k Xio Cai chovala velmi špatně

93
00:08:58,498 --> 00:09:00,460
Nepustím ho, jestli ho znovu uvidím

94
00:09:03,423 --> 00:09:05,025
víš, že jsi v průšvihu?

95
00:09:05,465 --> 00:09:07,067
Myslel sis, že to, co jsi udělal, bylo...

96
00:09:07,187 --> 00:09:08,428
pomoci Xio Cai

97
00:09:08,789 --> 00:09:11,592
jsi tak tvrdohlavý

98
00:09:13,433 --> 00:09:15,075
Shui-erh! Pobřeží!

99
00:09:42,983 --> 00:09:45,385
Prosím zůstaňte, má paní

100
00:09:45,906 --> 00:09:46,627
mluvíš se mnou?

101
00:09:46,707 --> 00:09:50,150
Ano, posaď se.
Chci ti něco říct

102
00:09:50,470 --> 00:09:52,272
řekni mi co? Stejně ti nevěřím

103
00:09:52,993 --> 00:09:56,116
prosím odpusť mi, ale musíš poslouchat

104
00:09:56,236 --> 00:09:58,078
vaše pozadí není moc dobré

105
00:09:58,839 --> 00:09:59,760
jak to víš

106
00:10:00,561 --> 00:10:01,481
Prosím posaďte se. paní

107
00:10:05,686 --> 00:10:09,049
tvoje barva není moc dobrá

108
00:10:09,129 --> 00:10:10,651
nemůžete chodit rovně

109
00:10:10,771 --> 00:10:13,213
vaše štěstí pokulhává

110
00:10:13,814 --> 00:10:15,736
můžu to nějak změnit?

111
00:10:16,216 --> 00:10:18,659
Nejprve mi prosím zaplaťte. Je to naše pravidlo

112
00:10:24,184 --> 00:10:26,947
zvláštní! Je to velmi zvláštní!

113
00:10:27,067 --> 00:10:28,188
co je divné?

114
00:10:31,231 --> 00:10:32,032
Vaše levá dlaň

115
00:10:33,874 --> 00:10:35,516
při pohledu na tvou dlaň.
Je to opravdu složité

116
00:10:35,636 --> 00:10:36,797
tomu věřím
vaše štěstí není příliš dobré

117
00:10:36,877 --> 00:10:40,120
ukazuje, že budete mít těžký život

118
00:10:40,521 --> 00:10:43,724
ale při pohledu na tvou tvář

119
00:10:43,844 --> 00:10:46,326
vaše oči a nos jsou rovné

120
00:10:46,446 --> 00:10:47,808
ukazuje bohatství mezi tvým čelem

121
00:10:47,888 --> 00:10:51,051
nemělo by to být tak zlé

122
00:10:51,131 --> 00:10:52,292
podle mých zkušeností...

123
00:10:52,412 --> 00:10:53,053
co?

124
00:10:54,294 --> 00:10:56,176
Váš vzhled je královský

125
00:10:56,496 --> 00:10:57,137
opravdu?

126
00:10:57,658 --> 00:10:58,779
Je to škoda
tvůj život však skončí špatně

127
00:11:00,460 --> 00:11:02,863
nejen že budeš prostitutka

128
00:11:02,943 --> 00:11:05,425
ale také ublížíš všem kolem sebe

129
00:11:05,546 --> 00:11:06,867
nejhorší je, že dostaneš
váš partner zabil

130
00:11:06,987 --> 00:11:07,868
jsi si jistý?

131
00:11:08,268 --> 00:11:10,631
Moje předpovědi jsou vždy správné

132
00:11:11,271 --> 00:11:12,432
ale na něco jsi zapomněl

133
00:11:12,553 --> 00:11:13,273
co?

134
00:11:13,594 --> 00:11:14,474
Také ti ublížím zatracenou hubu

135
00:11:17,277 --> 00:11:18,839
Oheň!

136
00:11:19,479 --> 00:11:23,083
Oheň! Pomoc...

137
00:11:36,496 --> 00:11:37,377
Zkurvysyn!

138
00:11:39,499 --> 00:11:41,421
Hovno! kam jdeš?

139
00:11:41,782 --> 00:11:43,223
Sakra!

140
00:11:45,626 --> 00:11:46,466
Jdi do háje, zasraný obličej!

141
00:11:46,907 --> 00:11:48,348
kreténe!

142
00:11:51,512 --> 00:11:52,553
Pohyb!

143
00:11:54,955 --> 00:11:56,717
Kam můžete utéct...

144
00:11:56,837 --> 00:11:57,878
tento buzerant!

145
00:12:00,761 --> 00:12:01,842
Zkurvysyn!

146
00:12:05,285 --> 00:12:07,568
Děvče, nechoď!

147
00:12:08,488 --> 00:12:10,090
kam jdeš?

148
00:12:15,455 --> 00:12:16,777
Zastávka!

149
00:12:17,618 --> 00:12:18,458
Hovno! kam jdeš?

150
00:12:19,379 --> 00:12:20,260
Fena!

151
00:12:41,281 --> 00:12:42,282
Zkurvysyn!

152
00:12:43,163 --> 00:12:44,204
co to děláš?

153
00:12:44,284 --> 00:12:46,206
Slez, slez!

154
00:12:52,012 --> 00:12:52,853
Sakra!

155
00:12:53,213 --> 00:12:54,535
Zkurvysyn!

156
00:12:56,937 --> 00:12:59,059
Neutíkej, ty malý spratku!

157
00:12:59,139 --> 00:12:59,780
Neutíkej!

158
00:13:04,585 --> 00:13:06,226
Co dělá Mr. Duan chce? Velká sestra

159
00:13:07,948 --> 00:13:10,470
prosil jsem ho celou noc

160
00:13:10,591 --> 00:13:12,312
prostě nás nenechá samotné

161
00:13:13,554 --> 00:13:15,475
za svou ztrátu požaduje 10 tisíc

162
00:13:18,919 --> 00:13:21,882
pokusím se vám pomoci. Velká sestra

163
00:15:15,075 --> 00:15:16,597
Zajímalo by mě, jestli se Shui-erh už vrátil?

164
00:15:17,838 --> 00:15:19,600
Příliš ji rozmazlujete

165
00:15:21,842 --> 00:15:24,284
Naše podnikání se zhoršuje

166
00:15:24,685 --> 00:15:26,046
a musíme se s tím vypořádat

167
00:15:27,327 --> 00:15:28,689
Je dospělá

168
00:15:28,769 --> 00:15:30,010
měla by se ti opravdu snažit pomoct

169
00:15:33,974 --> 00:15:37,297
Ne, její matka byla moje nejlepší kamarádka

170
00:15:38,338 --> 00:15:40,380
nechci riskovat

171
00:15:42,262 --> 00:15:43,904
Šance? co tím myslíš?

172
00:15:45,225 --> 00:15:47,548
Shore je dcera budoucího císaře

173
00:15:48,468 --> 00:15:50,430
jednou přišel k nám

174
00:15:50,871 --> 00:15:53,513
spal s matkou Shui-erh

175
00:15:54,955 --> 00:15:56,677
také nechal tento kus nefritu

176
00:15:57,678 --> 00:15:59,279
když její matka zemřela...

177
00:15:59,399 --> 00:16:02,282
požádala mě, abych našel jejího otce

178
00:16:02,643 --> 00:16:04,845
to je vážná věc. Velká sestra

179
00:16:04,925 --> 00:16:06,286
neměl bys mu to dávat vědět

180
00:16:06,406 --> 00:16:07,207
proč?

181
00:16:07,688 --> 00:16:09,890
Princ je velmi odporný

182
00:16:10,010 --> 00:16:11,491
soutěží o trůn

183
00:16:11,612 --> 00:16:12,693
on to nevzdá

184
00:16:12,813 --> 00:16:14,454
Pokud se skandál rozšíří

185
00:16:14,855 --> 00:16:17,177
Shui-erh a my všichni
ztratí naše životy

186
00:16:17,297 --> 00:16:18,338
je to příliš nebezpečné

187
00:16:19,299 --> 00:16:20,220
co máme dělat?

188
00:16:20,861 --> 00:16:23,664
Teď musíme riskovat

189
00:16:24,304 --> 00:16:26,547
dva princové mají rozdíly

190
00:16:26,667 --> 00:16:29,189
dáváme Shui-erh druhému bratrovi

191
00:16:29,269 --> 00:16:31,552
bude na Shui-erh milý

192
00:16:32,072 --> 00:16:33,874
kromě toho nás pravděpodobně odmění

193
00:16:34,835 --> 00:16:36,356
můžeme vyrazit s penězi

194
00:16:42,643 --> 00:16:44,244
bude v pořádku?

195
00:16:45,045 --> 00:16:45,926
Jasně

196
00:16:47,167 --> 00:16:48,969
jak se můžeme podívat na druhého prince?

197
00:16:49,890 --> 00:16:51,572
já to zařídím

198
00:16:52,132 --> 00:16:53,774
ale budeme potřebovat vaši pomoc

199
00:17:04,825 --> 00:17:06,346
druhý princ, jsou tady

200
00:17:07,948 --> 00:17:08,789
Vaše výsosti!

201
00:17:10,070 --> 00:17:10,631
Dovolená!

202
00:17:10,711 --> 00:17:11,511
Ano

203
00:17:18,478 --> 00:17:21,321
co mi chceš říct?

204
00:17:22,202 --> 00:17:24,805
Korunní princ odešel před 15 lety

205
00:17:24,885 --> 00:17:27,207
má z toho výletu dceru

206
00:17:39,620 --> 00:17:41,061
je to tvůj důkaz?

207
00:17:43,263 --> 00:17:44,224
Ano

208
00:18:02,442 --> 00:18:04,444
toto nešiřte

209
00:18:04,965 --> 00:18:05,966
dám ti velkou odměnu

210
00:18:06,086 --> 00:18:06,967
Děkuju! Vaše výsosti

211
00:18:08,569 --> 00:18:09,810
kde je ta holka?

212
00:18:10,130 --> 00:18:12,212
Je u mě doma

213
00:18:13,173 --> 00:18:14,374
má nějaké výrazné rysy?

214
00:18:14,695 --> 00:18:17,618
Je tam motýlí mateřské znaménko
na jejím pravém rameni

215
00:18:22,422 --> 00:18:25,786
to je práce pro tři rytíře

216
00:18:25,866 --> 00:18:30,150
Fei-hsia, Xi Ma kříž a spolknout 13

217
00:18:30,270 --> 00:18:31,992
přivést tu dívku zpět do paláce

218
00:18:32,072 --> 00:18:34,955
a ukaž ji otci,
co potom udělá bratr?

219
00:18:36,516 --> 00:18:38,839
Vaše veličenstvo, slyšel jsem od vašeho bratra

220
00:18:38,919 --> 00:18:40,080
řekl, že vaše dcera
je v nevěstince

221
00:18:40,440 --> 00:18:41,642
toto je pravda

222
00:18:42,082 --> 00:18:46,446
v pořádku! Dobrá práce! odměním tě

223
00:18:56,456 --> 00:18:58,779
budu vyslanými jeho podřízenými

224
00:18:58,899 --> 00:19:01,021
tři rytíři, aby tam šli

225
00:19:01,341 --> 00:19:04,384
Shane, předtím jste byli pár

226
00:19:04,464 --> 00:19:05,626
ty a Fei-hsia

227
00:19:05,746 --> 00:19:08,028
jdete a sbíráte informace

228
00:19:09,069 --> 00:19:10,230
neboj se! Vaše výsosti

229
00:19:10,350 --> 00:19:12,032
najdu cestu

230
00:19:13,353 --> 00:19:14,354
úžasné!

231
00:19:16,076 --> 00:19:18,038
Ta dívka v nevěstince

232
00:19:18,158 --> 00:19:19,840
musíme ji zabít, abychom se vyhnuli problémům

233
00:19:20,801 --> 00:19:24,044
musíte poslat objednávku černého draka

234
00:19:24,164 --> 00:19:26,046
zavolej zpět pikantnímu dvojníkovi,
větrný úhoř a opice Lin

235
00:19:26,126 --> 00:19:28,128
požádejte je, aby šli směrem k vůni ženy

236
00:19:28,809 --> 00:19:30,130
a zabít je všechny

237
00:19:30,611 --> 00:19:31,532
to je pravda!

238
00:19:31,972 --> 00:19:33,453
Nikoho nešetřete

239
00:19:33,774 --> 00:19:34,535
Ano

240
00:19:36,296 --> 00:19:39,179
nesmíme o tom dát vědět mému otci

241
00:19:39,900 --> 00:19:40,981
věřím ti!

242
00:19:43,343 --> 00:19:46,226
Vaše výsosti, já to neposeru

243
00:19:46,867 --> 00:19:49,389
zabiju každého, kdo se mě pokusí zastavit

244
00:19:53,073 --> 00:19:56,276
zdržíš mi cestu?

245
00:19:56,396 --> 00:19:58,038
Stačí jeden nebo dva dny

246
00:19:58,478 --> 00:20:01,682
měli byste znát náš tým

247
00:20:01,802 --> 00:20:03,323
jsme velmi přísní

248
00:20:03,764 --> 00:20:04,765
Pokud odložím práci

249
00:20:04,885 --> 00:20:07,047
co mi udělají?

250
00:20:07,407 --> 00:20:10,170
Ale je to pro naše budoucí štěstí

251
00:20:11,692 --> 00:20:13,333
nemůže jít proti
příkazy korunního prince

252
00:20:13,453 --> 00:20:15,856
korunní princ není čestný člověk

253
00:20:17,097 --> 00:20:19,780
budeš litovat
pokud pro něj budete pokračovat v práci

254
00:20:19,900 --> 00:20:22,222
prosím! Fei-hsia, tohle je naposledy

255
00:20:23,303 --> 00:20:24,585
po tomto můžeme odejít do důchodu

256
00:20:24,665 --> 00:20:25,626
slibuji
strávit zbytek svého života s tebou

257
00:20:28,188 --> 00:20:29,830
opravdu chceš, abych to udělal?

258
00:20:41,762 --> 00:20:43,564
Dejte si prosím čaj. Pane!

259
00:20:44,284 --> 00:20:45,485
Je to cool a uhasí to žízeň

260
00:20:51,291 --> 00:20:52,132
Ano

261
00:21:12,873 --> 00:21:13,914
řád černého draka

262
00:21:16,797 --> 00:21:17,878
Monkey Lin je tady

263
00:21:17,998 --> 00:21:20,400
ty a Wind Eel
jít do vůně ženy

264
00:21:20,480 --> 00:21:22,603
zabít dívku
s motýlím mateřským znaménkem

265
00:21:22,683 --> 00:21:25,045
Pokud se odváží bránit, zabijte je všechny

266
00:21:29,730 --> 00:21:32,372
do prdele! Vypadni!

267
00:21:44,865 --> 00:21:46,266
Chceš se mnou soutěžit

268
00:21:48,308 --> 00:21:49,189
dobře

269
00:22:38,398 --> 00:22:40,601
to má své náklady

270
00:22:41,682 --> 00:22:42,723
měl bys jít domů a cvičit

271
00:22:53,453 --> 00:22:54,535
řád černého draka

272
00:23:04,064 --> 00:23:05,706
už tu čekám dva dny

273
00:23:05,826 --> 00:23:06,907
proč ti to trvalo tak dlouho?

274
00:23:07,187 --> 00:23:09,029
Necítil jsem se dobře, nemohl jsem přijít

275
00:23:09,590 --> 00:23:10,270
už žádné mluvení

276
00:23:10,390 --> 00:23:11,391
v pořádku! Měli bychom jít?

277
00:23:17,037 --> 00:23:18,759
Můžete mi to říct

278
00:23:18,879 --> 00:23:20,280
jaká holka se líbí tvému šéfovi?

279
00:23:20,360 --> 00:23:23,363
Můj šéf má obzvláště rád panny

280
00:23:23,483 --> 00:23:24,765
musí být hezká

281
00:23:24,885 --> 00:23:26,486
a bez jakýchkoliv zkušeností

282
00:23:26,847 --> 00:23:28,929
to není problém

283
00:23:29,289 --> 00:23:34,815
Pokud máte dost peněz. Prosím!

284
00:23:43,904 --> 00:23:44,945
Vystřihněte to!

285
00:23:45,666 --> 00:23:47,668
V pořádku! Zastávka! Pojďme se změnit!

286
00:23:47,788 --> 00:23:48,749
to jsi ty

287
00:24:04,885 --> 00:24:06,086
dívka s mateřským znaménkem je pryč

288
00:24:06,406 --> 00:24:07,127
jdi a hledej!

289
00:24:13,534 --> 00:24:14,575
Nikoho nepouštěj

290
00:24:23,904 --> 00:24:24,705
zastavit!

291
00:24:27,668 --> 00:24:28,869
Pomoc!

292
00:24:30,350 --> 00:24:31,271
Pomozte mi!

293
00:24:31,792 --> 00:24:33,073
Co se stalo?

294
00:24:35,916 --> 00:24:38,118
Pomozte mi! Někdo se mě snaží zabít!

295
00:24:44,925 --> 00:24:46,887
Pomoc!

296
00:24:59,700 --> 00:25:05,465
Pomoc!

297
00:25:22,002 --> 00:25:23,243
Běh!

298
00:25:24,044 --> 00:25:25,566
Šan vydal rozkaz. Zabijte je všechny

299
00:25:33,413 --> 00:25:34,695
běž rychleji!

300
00:25:46,867 --> 00:25:48,108
Běhej rychleji!

301
00:26:28,468 --> 00:26:29,469
Kam se ta dívka poděla?

302
00:26:30,310 --> 00:26:31,311
Pojďme ji najít ven

303
00:27:54,915 --> 00:27:56,076
kde by mohla být!

304
00:28:12,533 --> 00:28:13,013
Pomoc!

305
00:28:13,133 --> 00:28:14,494
co je s tebou? Vyděsil jsi mou rybu

306
00:28:14,735 --> 00:28:17,497
pomoc! Chce mě zabít!

307
00:28:30,671 --> 00:28:33,193
Pomozte mi! Jdete do toho!

308
00:28:34,074 --> 00:28:35,355
Neboj se, postarám se o ni

309
00:29:32,573 --> 00:29:33,614
kde je ta holka?

310
00:30:14,775 --> 00:30:16,857
jsi v pořádku? Co se stalo?

311
00:30:16,937 --> 00:30:17,858
já nevím

312
00:30:19,059 --> 00:30:19,740
pojďme dovnitř jako první

313
00:30:22,102 --> 00:30:22,823
prosím posaďte se!

314
00:30:29,870 --> 00:30:30,591
Napij se čaje

315
00:30:30,911 --> 00:30:32,392
řekni mi, co se stalo?

316
00:30:36,396 --> 00:30:37,117
starší sestra

317
00:30:37,638 --> 00:30:38,599
je to tvoje přítelkyně?

318
00:30:41,081 --> 00:30:43,243
Ještě ne. Přijďte se seznámit s mou starší sestrou

319
00:30:45,085 --> 00:30:47,367
nestyď se! Její kung-fu je velmi dobré

320
00:30:47,648 --> 00:30:49,650
řekni jí o tom, kdo se tě pokusil zabít

321
00:30:52,132 --> 00:30:53,253
už není třeba říkat

322
00:30:54,094 --> 00:30:55,656
jsem tady, abych ji zabil

323
00:30:56,136 --> 00:30:58,298
nekecej, snadno se vyděsí

324
00:30:58,699 --> 00:30:59,860
proč ji musíš zabít?

325
00:31:00,420 --> 00:31:01,381
To je moje povinnost

326
00:31:02,863 --> 00:31:04,064
je mi jedno, jakou máš povinnost

327
00:31:04,184 --> 00:31:05,225
nedovolím ti ji zabít

328
00:31:05,906 --> 00:31:08,228
starej se o své věci! Poslouchej mě

329
00:31:09,069 --> 00:31:09,870
pospěš si! Dejte mi ji

330
00:31:12,072 --> 00:31:13,313
starší sestro, ty...

331
00:31:15,676 --> 00:31:16,476
jsi tady

332
00:31:16,597 --> 00:31:18,038
musím vás oba zabít

333
00:31:19,399 --> 00:31:21,321
je to můj bratr, máš to špatně

334
00:31:21,682 --> 00:31:23,483
pomohl mi tu dívku chytit

335
00:31:24,364 --> 00:31:25,285
to si nemyslím!

336
00:31:25,686 --> 00:31:27,568
Vzal mi tu dívku

337
00:31:28,368 --> 00:31:29,610
kromě toho mám tajný rozkaz

338
00:31:29,690 --> 00:31:31,732
musím tady všechny zabít

339
00:32:00,881 --> 00:32:01,682
pospěš si! Spustit

340
00:32:02,883 --> 00:32:04,805
odejdi hned! Ona tě zabije

341
00:32:14,535 --> 00:32:15,255
jdi!

342
00:32:15,936 --> 00:32:17,898
Pospěšte si! Rychle běž!

343
00:32:23,664 --> 00:32:24,344
Jít! Spěchat!

344
00:32:24,464 --> 00:32:26,306
Žádný! Pojď se mnou

345
00:32:26,867 --> 00:32:28,268
nemůžu tu svou sestru nechat

346
00:32:28,669 --> 00:32:31,031
nemůžeš se vrátit, zabije tě

347
00:32:33,353 --> 00:32:34,234
rytíř

348
00:32:52,693 --> 00:32:53,453
starší sestra!

349
00:32:55,816 --> 00:32:56,857
Starší sestra!

350
00:33:21,602 --> 00:33:24,204
Starší sestra! Starší sestra!

351
00:33:24,805 --> 00:33:26,967
co je s tebou? Starší sestra

352
00:33:27,247 --> 00:33:30,450
poslouchej svou sestru. Nechte tu dívku

353
00:33:31,091 --> 00:33:34,855
utíkej co nejdál, zabijí tě

354
00:33:35,215 --> 00:33:37,538
ne, chci se o tebe postarat

355
00:33:40,661 --> 00:33:45,505
pamatujte! Nech dívku na pokoji

356
00:34:14,214 --> 00:34:15,455
starší sestra!

357
00:34:17,377 --> 00:34:19,459
Dal jsi mi tuhle flétnu

358
00:34:21,021 --> 00:34:22,462
už to hrát nebudu

359
00:34:23,864 --> 00:34:25,265
ať je to s tebou!

360
00:34:53,734 --> 00:34:55,055
Tvoje starší sestra...

361
00:34:59,780 --> 00:35:00,941
omlouvám se!

362
00:35:06,106 --> 00:35:07,828
Víš, proč mě musela zabít?

363
00:35:08,468 --> 00:35:10,230
Proč neodpovídáš? ptám se tebe

364
00:35:15,035 --> 00:35:16,036
pokračuj! Plakat!

365
00:35:17,878 --> 00:35:19,119
Kdo byla tvoje starší sestra?

366
00:35:19,239 --> 00:35:20,801
Proč všechny zabila
ve vůni ženy

367
00:35:23,363 --> 00:35:24,084
říkáš pravdu?

368
00:35:24,204 --> 00:35:25,766
Viděl jsem to na vlastní oči

369
00:35:31,211 --> 00:35:32,573
ona byla vrahem

370
00:35:33,293 --> 00:35:34,334
byla velmi špatná;
nemusíš po ní být smutný

371
00:35:34,615 --> 00:35:35,455
co jsi říkal?

372
00:35:35,896 --> 00:35:38,739
co je s tebou?
Málem mě zabila

373
00:35:39,339 --> 00:35:41,261
Řekl bych to policii
kdyby nezemřela

374
00:35:47,467 --> 00:35:49,469
můžeš mě zabít kvůli své starší sestře

375
00:36:04,244 --> 00:36:05,205
prosím už mě nesleduj

376
00:36:10,931 --> 00:36:13,493
nech mě být

377
00:36:13,614 --> 00:36:14,695
co mám dělat?

378
00:36:56,136 --> 00:36:57,618
Všichni jsou mrtví

379
00:36:57,738 --> 00:36:59,179
kde je ta holka s mateřským znaménkem?

380
00:36:59,499 --> 00:37:00,541
To je zvláštní!

381
00:37:01,181 --> 00:37:03,103
Tato mise neproběhla zrovna hladce

382
00:37:03,984 --> 00:37:06,707
dostal ji korunní princ jako první?

383
00:37:07,668 --> 00:37:09,590
Říkali, že tam byla dívka, která utekla

384
00:37:09,870 --> 00:37:12,352
možná je to Shui-erh, bratr Xi ma

385
00:37:12,953 --> 00:37:14,234
podívejme se znovu

386
00:37:30,050 --> 00:37:30,891
počkej na mě

387
00:37:32,492 --> 00:37:33,654
nemůžeš se mnou držet krok. Vraťte se!

388
00:37:42,783 --> 00:37:47,267
Prosím, pomozte mi! Rytíř! Prosím!

389
00:37:47,588 --> 00:37:48,629
Bojím se vody

390
00:38:10,891 --> 00:38:12,052
řekl jsi, že se bojíš vody

391
00:38:37,477 --> 00:38:39,640
nic mě nezajímá, nic nevím

392
00:38:43,403 --> 00:38:46,647
nežádal jsem tě. Jdeme na to!

393
00:39:03,664 --> 00:39:04,905
Zbývá už jen jeden. Pokračujte!

394
00:39:06,787 --> 00:39:08,428
Nemohl bys rád, trochu hezky mluvit?

395
00:39:08,749 --> 00:39:09,429
Nechci jíst

396
00:39:13,834 --> 00:39:14,955
ty to nechceš! sním to

397
00:39:19,399 --> 00:39:20,881
ty...

398
00:39:21,321 --> 00:39:24,044
Budu tě muset zasáhnout, pokud se přidáš

399
00:39:25,485 --> 00:39:27,287
nejsem tu kvůli tvému bití

400
00:39:30,010 --> 00:39:31,331
prosím tě, abys mě nesledoval

401
00:39:31,612 --> 00:39:32,853
nevím co je se mnou!

402
00:39:34,575 --> 00:39:35,576
Posledních pár dní je moje štěstí hrozné

403
00:39:40,340 --> 00:39:41,662
přesně vím, co myslíš

404
00:39:42,262 --> 00:39:43,544
myslíš, že se mi to líbí?

405
00:39:44,665 --> 00:39:46,266
Všechno dáváš za vinu mně

406
00:39:47,227 --> 00:39:49,069
proč jsi mi pomohl
kdybys nechtěl?

407
00:39:49,429 --> 00:39:50,430
Mohl jsi je nechat zabít

408
00:40:23,744 --> 00:40:26,827
odešla! Je lepší, že odešla

409
00:40:29,429 --> 00:40:31,231
každopádně je to velký problém

410
00:40:35,636 --> 00:40:37,517
holčička! Počkejte chvíli!

411
00:40:37,838 --> 00:40:39,279
Zkontrolujte její rameno, zda nemá mateřské znaménko

412
00:40:42,282 --> 00:40:42,883
má motýlí mateřské znaménko

413
00:40:43,003 --> 00:40:43,764
vezmi si ji! Jdeme na to!

414
00:40:58,418 --> 00:40:59,139
co je s tebou?

415
00:40:59,900 --> 00:41:01,421
Jsem velmi unavený a potřebuji si odpočinout

416
00:41:01,942 --> 00:41:03,544
v pořádku! Nechte ji chvíli odpočinout

417
00:41:10,070 --> 00:41:11,471
13! Dejte jí trochu vody

418
00:41:16,757 --> 00:41:19,760
co se děje Fei-hsia

419
00:41:22,763 --> 00:41:23,644
ty a Shan?

420
00:41:23,724 --> 00:41:24,805
Nechci o tom mluvit

421
00:41:27,447 --> 00:41:29,169
korunní princ pošle Šana

422
00:41:29,289 --> 00:41:30,490
Kdyby chtěl zabít Shui-erh

423
00:41:31,291 --> 00:41:33,173
Věděl jsem, že máte neobvyklé vztahy

424
00:41:36,897 --> 00:41:39,059
ale pracujeme pro různé lidi

425
00:41:39,179 --> 00:41:41,141
buďte prosím rozumní

426
00:41:41,261 --> 00:41:43,383
nezapomeňte vzít v úvahu naši pověst

427
00:41:44,264 --> 00:41:45,265
budu

428
00:41:46,146 --> 00:41:47,107
vypijte trochu vody

429
00:41:47,708 --> 00:41:48,388
malá princezna

430
00:41:49,029 --> 00:41:50,230
nejsem princezna

431
00:41:51,351 --> 00:41:52,432
opravdu nechceš pít

432
00:41:59,760 --> 00:42:01,401
já vám všem nerozumím

433
00:42:01,481 --> 00:42:02,883
někteří mě chtěli zabít

434
00:42:03,003 --> 00:42:05,045
někteří říkali, že mě chtějí chránit

435
00:42:06,687 --> 00:42:08,408
Řekl jsem ti, že nejsem princezna

436
00:42:09,289 --> 00:42:10,771
proč bych měl jít s tebou?

437
00:42:11,572 --> 00:42:12,933
Nech mě jít. Můžete mě propustit

438
00:42:13,533 --> 00:42:14,815
Chvíli nám trvalo, než jsme tě našli

439
00:42:14,895 --> 00:42:15,936
nemůžeme tě nechat jít

440
00:42:17,457 --> 00:42:19,660
těch věcí je hodně
nevíš

441
00:42:19,900 --> 00:42:20,581
říkám ti

442
00:42:20,661 --> 00:42:22,743
tvůj otec je korunní princ

443
00:42:24,745 --> 00:42:25,546
jak to víš

444
00:42:26,226 --> 00:42:28,388
Vím to. Je to velké tajemství

445
00:42:28,989 --> 00:42:29,910
už neřeš

446
00:42:49,930 --> 00:42:50,891
pojďme! Malá princezna

447
00:42:52,973 --> 00:42:54,174
Cítím se velmi nepříjemně

448
00:42:54,494 --> 00:42:55,535
se svým kung-fu

449
00:42:55,656 --> 00:42:57,457
nemůžu běhat ani bez lana

450
00:42:58,859 --> 00:43:01,942
v pořádku! Sundáme-li

451
00:43:02,062 --> 00:43:03,303
Pokud poběžíš, nasadíme to zpátky

452
00:43:19,279 --> 00:43:22,643
pomoc!

453
00:43:25,485 --> 00:43:26,406
Jdeme na to!

454
00:43:29,690 --> 00:43:30,971
Fei-hsia, 13, musíme se rozdělit

455
00:43:40,260 --> 00:43:40,941
no tak!

456
00:43:47,147 --> 00:43:47,908
Pospěšte si!

457
00:43:54,995 --> 00:43:56,637
jsi v pořádku? Zranili jste se?

458
00:44:00,240 --> 00:44:01,882
Děkuji a odcházím

459
00:44:03,604 --> 00:44:04,444
malá princezna

460
00:44:06,126 --> 00:44:07,407
jak to, že mě vůbec oslovuješ
jako "princezna"?

461
00:44:08,208 --> 00:44:09,529
Podívej se na mě! Nejsem princezna

462
00:44:12,853 --> 00:44:13,814
kam jdeš?

463
00:44:14,214 --> 00:44:16,176
Mám smůlu a nepotřebuji tvou pomoc

464
00:44:16,496 --> 00:44:17,337
řekl jsi, že jsem ti přinesl smůlu

465
00:44:19,740 --> 00:44:20,781
opravdu chceš vědět...

466
00:44:20,861 --> 00:44:22,623
proč tě všichni ti lidé chtějí zabít?

467
00:44:23,023 --> 00:44:23,864
Zjistil jsem to

468
00:44:25,505 --> 00:44:26,266
proč?

469
00:44:27,828 --> 00:44:29,229
Protože jsi opravdu princezna

470
00:44:29,910 --> 00:44:31,271
no, jestli jsem opravdu princezna...

471
00:44:31,351 --> 00:44:32,833
neměli by mi všichni místo toho pomáhat?

472
00:44:34,274 --> 00:44:36,076
Možná jsou dvě královny matky

473
00:44:36,196 --> 00:44:37,437
jeden tě chce zpátky

474
00:44:37,517 --> 00:44:38,959
další si přeje smrt!

475
00:44:41,281 --> 00:44:42,803
Opravdu umíš vymyslet příběh

476
00:44:43,844 --> 00:44:45,245
nejsem ten nejlepší člověk

477
00:44:45,325 --> 00:44:47,367
ale rád pomáhám lidem

478
00:44:47,648 --> 00:44:48,929
vezmu tě zpět

479
00:44:49,089 --> 00:44:50,490
já tě nechci
narazit na nějakou nehodu

480
00:44:53,293 --> 00:44:55,135
pomůžu ti
a starat se o svou bezpečnost

481
00:44:55,896 --> 00:44:57,217
děkuji, ale ne děkuji

482
00:45:03,423 --> 00:45:04,344
co děláš

483
00:45:04,464 --> 00:45:05,706
Jste jako oni

484
00:45:06,106 --> 00:45:07,467
Chci dokončit jednu věc

485
00:45:07,828 --> 00:45:09,469
vezmu tě do paláce

486
00:45:09,590 --> 00:45:10,551
nepředstírej, že ti na tom záleží

487
00:45:11,872 --> 00:45:13,153
vezmu tě na bezpečné místo

488
00:45:13,273 --> 00:45:14,274
už nebudete mít potíže

489
00:45:14,555 --> 00:45:16,236
nejsi jiný než tito lidé

490
00:45:16,877 --> 00:45:17,558
pojďme!

491
00:45:19,079 --> 00:45:19,920
Hovno! K ničemu!

492
00:45:21,281 --> 00:45:25,445
Musíš ji zabít, Shane

493
00:45:26,006 --> 00:45:27,247
uděláš to sám

494
00:45:27,367 --> 00:45:28,048
ano

495
00:45:32,092 --> 00:45:35,295
počkej na mě! Prosím, počkejte na mě!

496
00:45:49,630 --> 00:45:50,871
Můžeš mě to naučit? nevím jak

497
00:46:04,685 --> 00:46:05,886
- Jdeme!
- Proč?

498
00:46:07,688 --> 00:46:08,849
Pusť mě!

499
00:46:27,748 --> 00:46:28,508
Prosím, následuj mě, malá princezno

500
00:46:28,829 --> 00:46:29,469
Ne

501
00:46:48,448 --> 00:46:49,570
Neubližuj princezně

502
00:46:50,811 --> 00:46:51,892
Fei-hsia?

503
00:46:54,054 --> 00:46:55,816
Proč musíš být můj nepřítel?

504
00:46:57,337 --> 00:46:58,819
Neříkal jsi, že toho necháš?

505
00:46:59,219 --> 00:47:01,221
Už jsem pro vás zdržel dva dny

506
00:47:01,662 --> 00:47:02,623
nenuť mě bojovat s tebou

507
00:47:03,103 --> 00:47:04,625
Jestli mě miluješ...

508
00:47:04,745 --> 00:47:06,226
nestoj mi v cestě

509
00:47:06,707 --> 00:47:08,428
korunní princ mi nařídil, abych ji zabil

510
00:47:08,869 --> 00:47:09,910
nemá rád skandál

511
00:47:11,872 --> 00:47:13,233
musím dokončit svůj úkol

512
00:47:17,598 --> 00:47:20,320
Vím, že jsi... Fei-hsia

513
00:47:21,401 --> 00:47:24,645
ne, úplně s tebou končím

514
00:47:25,566 --> 00:47:27,648
druhý princ potřebuje Shui-erh

515
00:47:27,888 --> 00:47:29,449
jako znak vyjednávání

516
00:47:29,770 --> 00:47:31,572
to bys měl vědět

517
00:47:32,092 --> 00:47:33,493
Jestli ji chceš zabít...

518
00:47:33,574 --> 00:47:34,815
nejdřív mě musíš překonat

519
00:47:50,791 --> 00:47:53,033
neboj se! Nikomu nedovolím, aby tě dostal

520
00:47:53,433 --> 00:47:55,475
ne, nevěřím nikomu z vás

521
00:47:55,876 --> 00:47:57,077
i když korunním princem je můj otec

522
00:47:57,197 --> 00:47:58,038
Neřeknu, že je

523
00:47:58,118 --> 00:47:59,760
dobře! Dobře, takže není

524
00:48:01,562 --> 00:48:03,203
všechno, na co jsou nakloněni
bojuje mezi sebou

525
00:48:03,283 --> 00:48:04,484
pojďme odtud pryč

526
00:48:10,771 --> 00:48:11,732
pojďme!

527
00:48:43,884 --> 00:48:45,686
Nikdo nemůže odolat mé hypnóze

528
00:48:45,806 --> 00:48:48,729
to je moje specialita

529
00:48:50,090 --> 00:48:53,654
podej mi Shui-erh! Dejte mi ji!

530
00:48:54,975 --> 00:48:57,337
Když vidíte řád černého draka

531
00:48:57,457 --> 00:48:59,740
musíte tajně přinést Shui-erh

532
00:48:59,860 --> 00:49:01,261
do tajemné hasičské vesnice

533
00:49:06,146 --> 00:49:09,109
pak tě nechám vidět

534
00:49:09,229 --> 00:49:10,110
moje speciálně vyrobené

535
00:49:10,230 --> 00:49:12,472
devět kontinuálních krakovacích energetických sítí

536
00:49:24,484 --> 00:49:25,325
Fei-hsia

537
00:49:36,937 --> 00:49:37,898
Fei-hsia

538
00:49:40,140 --> 00:49:41,141
jsi v pořádku?

539
00:49:43,624 --> 00:49:45,025
Víte, kde je Shui-erh?

540
00:49:47,067 --> 00:49:48,589
Nemyslím si, že může být příliš daleko

541
00:49:48,869 --> 00:49:49,830
podívejme se ještě na něco

542
00:50:08,528 --> 00:50:10,250
Bože, přestane ten déšť někdy!

543
00:50:15,175 --> 00:50:16,777
Malá princezno, co budeš dělat?

544
00:50:17,297 --> 00:50:18,178
Počkejte, až to přestane

545
00:50:19,660 --> 00:50:20,661
oni tě zachrání

546
00:50:20,781 --> 00:50:22,062
je to jen pro trůn

547
00:50:24,064 --> 00:50:25,946
nepustí tě

548
00:50:29,149 --> 00:50:30,671
ať půjdeš kamkoli, budou...

549
00:50:31,592 --> 00:50:33,193
mám to. já půjdu

550
00:50:37,678 --> 00:50:39,079
špatně jsi to pochopil

551
00:50:41,882 --> 00:50:43,083
Říkal jsem...

552
00:50:43,844 --> 00:50:45,325
měl bys zůstat se mnou

553
00:50:48,849 --> 00:50:50,851
nechci tě trápit,
mám smůlu

554
00:51:21,802 --> 00:51:22,883
čemu se směješ?

555
00:51:24,204 --> 00:51:25,846
Směju se, protože...

556
00:51:27,808 --> 00:51:29,850
směju se
protože mě musíš následovat

557
00:51:29,970 --> 00:51:31,051
není jiné cesty

558
00:51:31,171 --> 00:51:32,412
nemůžeš nikam jít sám

559
00:51:39,139 --> 00:51:40,420
co máme dělat?

560
00:52:28,869 --> 00:52:29,950
Chycen duchem?

561
00:52:35,395 --> 00:52:36,396
Nebojte se! Je to jen mrtvola

562
00:52:37,117 --> 00:52:38,238
není se čeho bát

563
00:52:39,920 --> 00:52:42,322
přijď! Můžeme si tam odpočinout

564
00:52:56,376 --> 00:52:59,379
zůstaneme tu dnes večer, malá princezno

565
00:52:59,740 --> 00:53:01,061
ne! Žádný!

566
00:53:01,181 --> 00:53:03,383
Bojím se duchů

567
00:53:03,463 --> 00:53:06,386
není tam žádný duch. Je velmi pozdě

568
00:53:06,466 --> 00:53:07,988
kde najdeme místo?

569
00:53:08,388 --> 00:53:11,792
já nejdu. já nejsem...

570
00:53:12,392 --> 00:53:13,794
počkáš tady na mě. Nejdřív půjdu zkontrolovat

571
00:53:15,996 --> 00:53:18,438
ne, prosím nechoď. Mám strach

572
00:53:18,518 --> 00:53:21,001
nenechávej mě tu samotného

573
00:53:32,212 --> 00:53:33,333
hned jsem zpátky

574
00:53:42,222 --> 00:53:43,343
co je s tebou?

575
00:53:44,665 --> 00:53:45,666
Zranili jste se?

576
00:53:46,787 --> 00:53:48,789
Ty krvácíš.
Nejdřív to zkusím zastavit

577
00:53:54,755 --> 00:53:55,796
vydrž

578
00:54:03,724 --> 00:54:05,726
omlouvám se. Nechtěl jsem

579
00:54:06,647 --> 00:54:08,048
lžeš. To bolí!

580
00:54:11,291 --> 00:54:13,894
Buďte něžní. Ano... opatrně

581
00:54:14,414 --> 00:54:15,976
trochu hezčí

582
00:54:17,057 --> 00:54:18,659
předstíráš to

583
00:54:23,744 --> 00:54:25,786
naštvaný? Jen jsem si dělal srandu

584
00:54:28,068 --> 00:54:30,030
podívej se na tebe Jsi mokrý

585
00:54:30,110 --> 00:54:31,592
sundej to! Rozdělám oheň, abych to vysušil

586
00:54:34,474 --> 00:54:35,195
není mi zima

587
00:54:36,036 --> 00:54:37,838
neboj se! Nedívám se

588
00:54:37,958 --> 00:54:38,839
jsi velmi chladný

589
00:54:39,479 --> 00:54:41,041
tentokrát je to skutečné.
Nelhal bych ti

590
00:54:42,362 --> 00:54:43,043
co děláš

591
00:54:44,204 --> 00:54:46,166
Suším si prádlo. Nesnáším být mokrý

592
00:54:54,815 --> 00:54:56,617
nesmíš nahlédnout

593
00:54:57,417 --> 00:54:58,098
kdo se na tebe chce stejně dívat!

594
00:55:38,098 --> 00:55:39,820
V pořádku! neboj se...

595
00:55:39,900 --> 00:55:41,501
neboj se! Je to jen bug

596
00:55:41,622 --> 00:55:42,542
není se čeho bát

597
00:55:45,706 --> 00:55:47,868
vyděsil jsi mě. Jsi hrozná

598
00:55:49,189 --> 00:55:50,631
jsi velmi, velmi špatná!

599
00:55:59,960 --> 00:56:02,643
co to děláš? Nech mě jít!

600
00:56:07,928 --> 00:56:09,049
Žádný!

601
00:56:09,810 --> 00:56:11,732
Líbíš se mi. Malá princezna

602
00:56:13,774 --> 00:56:16,617
moje štěstí není dobré. Ty mě nemáš rád

603
00:56:17,097 --> 00:56:18,098
je moje chyba, že byla zabita tvoje sestra

604
00:56:19,580 --> 00:56:23,143
mám tě opravdu rád

605
00:56:26,466 --> 00:56:30,150
věř mi! Budu tě chránit

606
00:56:31,431 --> 00:56:33,353
Nenechám nikoho, aby tě vzal

607
00:58:39,039 --> 00:58:40,120
čas vstávat!

608
00:58:41,001 --> 00:58:44,004
Žádný! Chci s tebou zůstat navždy

609
00:58:44,885 --> 00:58:45,886
zemřeš!

610
00:58:48,088 --> 00:58:48,769
Proč?

611
00:58:49,409 --> 00:58:50,651
Umřít hlady!

612
00:58:55,295 --> 00:58:57,217
Můžete spát déle. Najdu jídlo

613
00:59:40,981 --> 00:59:41,822
jsi zpátky?

614
00:59:45,545 --> 00:59:46,466
kdo jsi?

615
00:59:54,675 --> 00:59:55,676
co tady děláš?

616
01:00:12,412 --> 01:00:14,054
co to děláš? Dělám vodu

617
01:00:42,803 --> 01:00:44,965
podívej! Malá princezna

618
01:00:46,687 --> 01:00:47,407
kdo je ona?

619
01:00:48,248 --> 01:00:49,009
já nevím

620
01:00:49,890 --> 01:00:51,171
jsi odtud?

621
01:00:52,492 --> 01:00:53,614
Je to váš dům?

622
01:00:56,216 --> 01:00:58,458
omlouvám se! Včera v noci pršelo

623
01:00:58,538 --> 01:00:59,700
zůstali jsme tam

624
01:01:00,020 --> 01:01:00,981
hned vyrazíme

625
01:01:06,907 --> 01:01:07,868
pojďme nejprve jíst

626
01:01:07,948 --> 01:01:09,189
všichni pojďte jíst!

627
01:01:11,832 --> 01:01:13,113
Děkuji, paní

628
01:01:13,393 --> 01:01:14,154
toto...

629
01:01:18,679 --> 01:01:20,200
pomůžeš mi? Velký!

630
01:02:26,987 --> 01:02:27,828
Přinesu ti to

631
01:02:38,599 --> 01:02:39,680
to je v pořádku

632
01:02:46,767 --> 01:02:47,648
co tam nahoře děláš?

633
01:02:48,288 --> 01:02:49,289
Pomáhám jí se střechou

634
01:02:49,570 --> 01:02:50,731
je to velmi nebezpečné. Pojď dolů hned!

635
01:02:51,491 --> 01:02:53,013
To je v pořádku.
Budu, až tady skončíme

636
01:02:56,136 --> 01:02:57,257
buďte opatrní!

637
01:03:04,625 --> 01:03:05,465
Jak se máte?

638
01:03:15,035 --> 01:03:15,996
Ty krvácíš

639
01:03:27,007 --> 01:03:27,888
dovol mi, abych tě vzal dolů

640
01:03:32,212 --> 01:03:33,854
nezapomeň na nás!
Prosím, vraťte se na návštěvu

641
01:03:45,145 --> 01:03:48,749
podívej! Ona nám to přeje

642
01:03:51,071 --> 01:03:52,112
je němá, ale velmi milá

643
01:03:53,674 --> 01:03:55,035
propůjčila nám své místo

644
01:03:55,275 --> 01:03:56,396
a pomozte nám opravit střechu

645
01:03:56,837 --> 01:03:58,398
opravdu tu zůstaneme?

646
01:03:59,920 --> 01:04:01,161
Neexistuje lepší způsob

647
01:04:01,682 --> 01:04:02,763
zůstaneme zde dočasně

648
01:04:03,203 --> 01:04:04,965
tento dům je v údolí

649
01:04:05,085 --> 01:04:06,046
není snadné to najít

650
01:04:07,608 --> 01:04:09,730
nic tu není

651
01:04:10,050 --> 01:04:10,651
jak tady můžeme žít?

652
01:04:11,011 --> 01:04:12,012
Nebojte se! můj drahý

653
01:04:12,773 --> 01:04:14,334
opravím to

654
01:04:15,335 --> 01:04:16,657
pomůžeš mi?

655
01:04:20,340 --> 01:04:21,541
Budeme mít těžký život

656
01:04:21,662 --> 01:04:22,422
nebojím se toho

657
01:04:36,316 --> 01:04:42,763
prosím dejte mi ruce.
Držte je pevně

658
01:04:43,043 --> 01:04:48,448
soustředit se!
Zavři oči a poslouchej mě

659
01:04:48,528 --> 01:04:53,894
v tuto chvíli
Chci říct se vší odvahou

660
01:04:54,655 --> 01:04:59,860
budu upřímný; nikdy jsem nebyl milován

661
01:04:59,940 --> 01:05:06,026
prosím, opřete se o můj obličej a držte mě pevně

662
01:05:06,667 --> 01:05:11,592
není nikdo kromě nás

663
01:05:12,192 --> 01:05:17,838
přijď, co bych si přál jen pro tebe

664
01:05:18,438 --> 01:05:23,043
Chci ti zasvětit svůj život

665
01:05:23,684 --> 01:05:26,567
až na konec světa

666
01:05:26,687 --> 01:05:30,050
svou lásku k tobě nikdy nezměním

667
01:05:30,130 --> 01:05:35,335
je to něco, co by bylo věčné

668
01:05:35,455 --> 01:05:41,822
i kdyby měl být konec světa...

669
01:05:41,942 --> 01:05:46,667
naše láska vydrží

670
01:05:47,187 --> 01:05:53,594
Chci být tím deštěm
sprchy nad tebou

671
01:05:53,794 --> 01:05:58,398
použij můj život k ozdobení tvého

672
01:05:59,359 --> 01:06:05,405
Pokud jsi nikdy nebyl milován

673
01:06:05,726 --> 01:06:11,091
nech mě ve svém srdci

674
01:07:10,070 --> 01:07:11,031
jsi tady. Pobřeží

675
01:07:13,674 --> 01:07:15,836
to jsi ty. Proč nás hledáte?

676
01:07:19,680 --> 01:07:21,722
Můžete mi pomoci?

677
01:07:25,125 --> 01:07:25,846
Spěchat!

678
01:07:40,260 --> 01:07:41,221
Buďte opatrní!

679
01:07:45,465 --> 01:07:47,588
Pojď, posaď se.
Dovolte mi zkontrolovat vaši ránu

680
01:07:52,833 --> 01:07:53,954
je to lepší?

681
01:08:06,286 --> 01:08:08,528
Shore vaří.
Měl by ses přijít najíst

682
01:08:09,289 --> 01:08:09,890
pojďme!

683
01:08:19,580 --> 01:08:20,621
Mohl bys prosím vzít tohle?

684
01:08:29,469 --> 01:08:30,470
děkuji

685
01:08:36,316 --> 01:08:37,678
no tak! Vítejte v našem domě

686
01:08:39,960 --> 01:08:41,241
ženo, hádej, kdo je tady!

687
01:08:50,571 --> 01:08:52,452
Pospěšte si! Udělejte další vejce!

688
01:08:52,813 --> 01:08:53,694
Zůstává na večeři

689
01:09:19,399 --> 01:09:20,280
pořád to bolí, že jo!

690
01:09:22,282 --> 01:09:23,363
Půjdu pro vodu

691
01:10:05,726 --> 01:10:06,847
potřebuješ pomoc?

692
01:10:09,610 --> 01:10:10,450
co to děláš?

693
01:10:12,292 --> 01:10:13,213
Nevím, jak vařit

694
01:10:13,894 --> 01:10:15,696
máme vařená vejce, vařená vejce,
pečená vejce

695
01:10:15,816 --> 01:10:16,577
a smažená vejce

696
01:10:18,699 --> 01:10:19,940
co tím myslíš?

697
01:10:20,260 --> 01:10:21,942
Myslel jsem, že nemáš rád zeleninu

698
01:10:22,062 --> 01:10:23,063
Bál jsem se o tvé zdraví

699
01:10:23,183 --> 01:10:25,025
Zkoušel jsem všechny možné způsoby
najít vejce

700
01:10:25,626 --> 01:10:26,306
a stále si toho nevážíš!

701
01:10:27,107 --> 01:10:28,829
Mě?

702
01:10:29,109 --> 01:10:31,872
Samozřejmě neoceňuji
Myju a vařím

703
01:10:31,992 --> 01:10:32,993
od rána do večera

704
01:10:33,874 --> 01:10:35,195
na rukou se mi udělaly puchýře

705
01:10:41,481 --> 01:10:43,243
zlobíš se na mě. Nevybírejte si ji

706
01:10:44,364 --> 01:10:45,045
jdi ven první!

707
01:10:47,047 --> 01:10:48,569
já vím. Je lepší než já

708
01:10:48,889 --> 01:10:49,930
ale snažil jsem se ze všech sil

709
01:10:50,050 --> 01:10:50,851
a ty...

710
01:10:51,091 --> 01:10:51,972
jsi hotový?

711
01:11:02,262 --> 01:11:04,585
Už to nevydržím

712
01:11:05,465 --> 01:11:07,868
nemůžu.
Už to fakt nechci brát

713
01:11:08,308 --> 01:11:09,269
já taky

714
01:11:10,711 --> 01:11:11,752
můžeš si dělat co chceš

715
01:11:12,032 --> 01:11:13,433
Chci ti dát lepší život a jídlo

716
01:11:13,513 --> 01:11:15,475
vstávám brzy ráno do práce

717
01:11:15,555 --> 01:11:17,397
Šel jsem na lov, když jsi spal

718
01:11:17,678 --> 01:11:18,558
a ty se opovažuješ být proti mně

719
01:11:27,568 --> 01:11:29,249
ano! Ty jsi princezna

720
01:11:29,529 --> 01:11:30,571
je to moje chyba
nemohu ti dát lepší život

721
01:12:07,087 --> 01:12:09,850
rytíř! Rytíř!

722
01:12:15,576 --> 01:12:17,938
Neutíkej! Malá princezna

723
01:12:18,458 --> 01:12:19,580
všude jsme tě hledali

724
01:12:26,506 --> 01:12:27,267
nechat ji spát

725
01:12:31,792 --> 01:12:32,633
odvést ji

726
01:12:42,643 --> 01:12:45,485
zastavit! co to děláš?

727
01:12:45,886 --> 01:12:47,367
Vezměte si ji! Fei-hsia

728
01:12:52,332 --> 01:12:53,133
malá princezna

729
01:12:59,139 --> 01:13:01,261
víme, že ji máš rád

730
01:13:01,381 --> 01:13:03,423
ale to je lepší pro princeznu

731
01:13:03,543 --> 01:13:05,385
děláme to pro její dobro

732
01:13:06,066 --> 01:13:07,387
neděláš to pro ni

733
01:13:07,467 --> 01:13:08,548
je to pro korunního prince nebo jeho bratra

734
01:13:08,669 --> 01:13:09,870
používáš ji

735
01:13:10,470 --> 01:13:11,712
Nenechám tě z toho odejít

736
01:13:13,754 --> 01:13:15,756
měli byste čelit faktům

737
01:13:16,516 --> 01:13:18,518
dokážeš ji svým kung-fu ochránit?

738
01:13:19,119 --> 01:13:20,240
Chceš být s ní

739
01:13:20,360 --> 01:13:21,922
nemyslím si, že jsi vhodný

740
01:13:22,883 --> 01:13:24,524
byla celý život chráněna

741
01:13:24,645 --> 01:13:26,286
zvládne to, když zůstane s tebou?

742
01:13:28,649 --> 01:13:30,210
Vezmeme ji zpět do hlavního města

743
01:13:30,851 --> 01:13:31,932
bude tam mít pohodlný život

744
01:13:32,613 --> 01:13:35,455
Pokud ji miluješ, měl bys ji nechat jít

745
01:13:37,097 --> 01:13:38,298
ale nechci ji opustit

746
01:13:38,579 --> 01:13:40,380
Zpočátku to může být obtížné

747
01:13:40,861 --> 01:13:41,742
přemýšlíš o tom

748
01:13:41,862 --> 01:13:44,504
není žádná láska, která by mohla trvat věčně

749
01:13:44,625 --> 01:13:46,146
ona na tebe zapomene...

750
01:13:46,266 --> 01:13:47,107
když si užívá života v paláci

751
01:13:47,227 --> 01:13:48,108
zastavit!

752
01:13:50,591 --> 01:13:53,313
já půjdu! Vím, že si to nemůžu dovolit

753
01:13:55,836 --> 01:13:57,277
ale varuji tě

754
01:13:57,878 --> 01:13:58,879
musíš na ni být milý

755
01:14:00,360 --> 01:14:02,042
jinak tě přijdu hledat

756
01:14:15,055 --> 01:14:16,016
co se mu stalo?

757
01:14:16,296 --> 01:14:17,377
Myslím do budoucna...

758
01:14:17,497 --> 01:14:19,299
nechá princeznu na pokoji

759
01:14:22,422 --> 01:14:24,224
není pro princeznu dost dobrý

760
01:14:24,464 --> 01:14:25,946
ale je do ní opravdu zamilovaný

761
01:14:26,947 --> 01:14:28,989
nikdy nelituji toho, co jsem udělal

762
01:14:29,710 --> 01:14:31,191
ale tentokrát

763
01:14:33,433 --> 01:14:36,236
Snažíme se, co můžeme, Fei-hsia

764
01:14:36,757 --> 01:14:37,878
vezmu jí to

765
01:14:42,162 --> 01:14:44,084
malá princezna, malá princezna

766
01:14:50,170 --> 01:14:51,211
kde je rytíř?

767
01:14:53,734 --> 01:14:54,494
Jste velmi špatní lidé

768
01:14:54,615 --> 01:14:55,696
proč jsi nás oddělil?

769
01:14:56,697 --> 01:14:57,497
Jdu ho najít

770
01:14:57,618 --> 01:14:58,218
malá princezna

771
01:15:00,861 --> 01:15:02,983
nemůžu s tebou bojovat

772
01:15:03,063 --> 01:15:03,984
ale zabiju se
pokud budete dál tlačit

773
01:15:04,464 --> 01:15:05,225
malá princezna

774
01:15:05,786 --> 01:15:09,229
malá princezno, kdybys zemřela...

775
01:15:09,309 --> 01:15:10,791
už ho nikdy neuvidíš

776
01:15:11,231 --> 01:15:12,272
nevrátí se

777
01:15:13,874 --> 01:15:15,315
cítí se velmi špatně

778
01:15:15,916 --> 01:15:17,197
stále si myslel, že není dost dobrý

779
01:15:17,557 --> 01:15:18,599
odstrčil jsi ho

780
01:15:18,719 --> 01:15:20,400
nevrátí se; ještě jednou!

781
01:15:23,003 --> 01:15:23,924
Nepřibližuj se!

782
01:15:25,405 --> 01:15:26,486
Malá princezna

783
01:15:26,607 --> 01:15:27,768
Jestli ho máš opravdu rád

784
01:15:27,888 --> 01:15:28,889
tak se nezabij

785
01:15:29,009 --> 01:15:31,011
měl bys jít s námi do paláce

786
01:15:31,091 --> 01:15:32,092
je mi to jedno

787
01:15:32,412 --> 01:15:33,413
vím, že je ti to jedno

788
01:15:33,533 --> 01:15:35,055
ale pokud jsi princezna

789
01:15:35,175 --> 01:15:37,097
můžete poslat ostatní, aby ho našli

790
01:15:38,058 --> 01:15:39,379
měl bys o tom přemýšlet

791
01:15:42,542 --> 01:15:44,104
malá princezna

792
01:15:44,745 --> 01:15:45,986
je lepší jít s námi

793
01:15:46,386 --> 01:15:48,468
nikde jinde bys žít nechtěl

794
01:15:48,909 --> 01:15:51,231
princezno, na rozhodnutí je ještě příliš brzy

795
01:15:51,672 --> 01:15:53,914
nerozhoduj se tak rychle

796
01:17:09,830 --> 01:17:11,271
když dostanete rozkaz černého draka

797
01:17:11,391 --> 01:17:13,954
vezmeš si Shui-erh
do tajemné hasičské vesnice

798
01:17:47,788 --> 01:17:48,749
kam ji vezmeš?

799
01:18:03,203 --> 01:18:04,524
To je Fei-hsia

800
01:18:04,885 --> 01:18:05,806
kam vzala Fei-hsia Shui-erh?

801
01:18:06,126 --> 01:18:07,768
Přestaň mluvit! Nejprve mu pomozte

802
01:18:07,888 --> 01:18:09,049
nebo se udusí

803
01:18:17,257 --> 01:18:18,498
nechte ho tady. Pojďme Fei-hsia

804
01:18:20,581 --> 01:18:21,541
vezmi mě taky

805
01:18:57,097 --> 01:18:58,779
kde je toto místo?

806
01:18:58,899 --> 01:19:00,941
Chci se vrátit domů

807
01:19:01,061 --> 01:19:03,664
přivedl jsi ji zpět, Fei-hsie

808
01:19:04,865 --> 01:19:07,187
pojď sem! Má paní

809
01:19:07,788 --> 01:19:09,429
prosím, prosím, nenech ho dostat mě

810
01:19:09,549 --> 01:19:10,871
zabije mě

811
01:19:11,592 --> 01:19:12,993
ne, prosím, nenech ho

812
01:19:57,838 --> 01:20:01,041
otevři dveře! Otevřete dveře!

813
01:20:01,161 --> 01:20:03,563
Nech mě jít! Nezamykej mě!

814
01:20:23,343 --> 01:20:24,144
Malá princezna!

815
01:20:24,424 --> 01:20:25,385
Jsi zrádce, Shane

816
01:20:39,039 --> 01:20:40,240
malá princezna!

817
01:21:23,483 --> 01:21:26,366
Pomoc! Rytíři, prosím, pomoz mi!

818
01:21:26,486 --> 01:21:27,527
Malá princezna!

819
01:21:27,848 --> 01:21:29,970
Prosím, pojďte mi pomoci! rytíř

820
01:21:31,451 --> 01:21:32,412
rytíř

821
01:21:44,104 --> 01:21:44,905
rytíř

822
01:21:45,025 --> 01:21:46,266
jsi v pořádku? Vezmu tě pryč

823
01:21:55,315 --> 01:21:57,437
nepřibližuj se! já budu...

824
01:21:57,758 --> 01:21:59,039
neboj se! Nezabije mě

825
01:22:00,080 --> 01:22:01,842
se vztahem, který máme

826
01:22:01,922 --> 01:22:02,923
nezabiješ mě

827
01:22:05,966 --> 01:22:06,847
pohyb!

828
01:22:17,217 --> 01:22:18,699
Zabíjíš mě kvůli ní?

829
01:22:18,779 --> 01:22:20,540
Je to pro nás oba, ne pro ni

830
01:22:21,181 --> 01:22:22,302
pro nás?

831
01:22:23,063 --> 01:22:24,585
Nenávidím tě, protože jsi mazaný
a chladnokrevně

832
01:22:25,025 --> 01:22:26,226
nemáš žádnou čest

833
01:22:27,107 --> 01:22:29,870
nevíš dobře a špatně. já...

834
01:22:29,990 --> 01:22:30,791
ale máš mě rád?

835
01:22:30,871 --> 01:22:35,035
- Ne...
- ano...

836
01:22:36,677 --> 01:22:38,558
víš, že pro tebe dělám všechno

837
01:22:38,679 --> 01:22:41,521
vše co vím je
děláš všechno pro sebe

838
01:22:56,096 --> 01:22:57,097
Fei-hsia! Fei-hsia!

839
01:23:05,826 --> 01:23:06,947
Bylo zapáleno

840
01:23:07,067 --> 01:23:09,309
nikdo nemůže utéct

841
01:23:49,189 --> 01:23:50,631
jsi v pořádku? Fei-hsia

842
01:23:51,351 --> 01:23:52,472
nech mě se postarat o tvou ránu

843
01:23:54,635 --> 01:23:57,437
není potřeba, omlouvám se

844
01:23:59,319 --> 01:24:00,921
neměl jsem mu pomáhat

845
01:24:03,203 --> 01:24:05,445
já vím. Nemusíš vysvětlovat

846
01:24:05,966 --> 01:24:07,648
zabil jsi tu bestii

847
01:24:13,694 --> 01:24:15,135
malá princezna!

848
01:24:17,057 --> 01:24:19,660
Fei-hsia! Fei-hsia!

849
01:24:21,221 --> 01:24:25,666
Fei-hsia! Fei-hsia!

850
01:24:40,280 --> 01:24:41,201
Zranili jste se?

851
01:24:51,211 --> 01:24:52,052
Jdeme na to!

852
01:25:00,340 --> 01:25:02,302
Malá princezno, je to tu nebezpečné

853
01:25:02,422 --> 01:25:03,223
nech mě jít!

854
01:25:03,303 --> 01:25:04,905
Jít! Pohyb!

855
01:25:06,266 --> 01:25:07,588
Nech mě jít!

856
01:25:14,875 --> 01:25:15,555
Následuj mě! Pospěšte si!

857
01:25:17,277 --> 01:25:21,241
Pospěšte si! Dovolená! Rychle běž!

858
01:26:24,865 --> 01:26:26,506
Rytíř! Rytíř!

859
01:26:29,469 --> 01:26:30,951
Buďte opatrní! Rytíř!

860
01:26:31,551 --> 01:26:34,034
Nespadni! Buďte opatrní!

861
01:26:35,475 --> 01:26:36,717
Podej mi ruku. Rychle!

862
01:26:37,357 --> 01:26:38,799
Rytíři, já...

863
01:26:44,484 --> 01:26:45,646
přehodím tě

864
01:27:10,270 --> 01:27:11,551
opečeš se. Následuj mě

865
01:27:12,713 --> 01:27:13,994
neposlouchej ho! lže

866
01:27:14,755 --> 01:27:15,956
kdo jsi Proč bych tě měl následovat?

867
01:27:16,797 --> 01:27:18,358
Slíbil jsi mi, že mi budeš věřit

868
01:27:18,478 --> 01:27:19,159
tak jsem slíbil?

869
01:27:20,040 --> 01:27:21,241
Nikdy ti neuvěřím

870
01:27:21,882 --> 01:27:23,283
je to zlý člověk. Pojďme odsud

871
01:27:55,235 --> 01:27:58,078
nech mě jít! Nech mě jít! rytíř

872
01:27:58,879 --> 01:28:01,722
pusť mě! Rytíř! Rytíř!

873
01:28:02,562 --> 01:28:03,884
Prosím, nech mě jít!

874
01:28:37,598 --> 01:28:38,318
Vstávej!

875
01:28:45,005 --> 01:28:45,646
Jděte tam

876
01:29:32,132 --> 01:29:34,214
nechoď tam nahoru, rychle dolů!

877
01:29:34,334 --> 01:29:36,256
Nebuď hloupý! Uklidni se!

878
01:29:36,697 --> 01:29:37,778
Nahoře je to velmi nebezpečné

879
01:29:44,424 --> 01:29:45,265
- běž tam!
- Dobře!

880
01:30:00,520 --> 01:30:01,521
Toto je vrchol věže

881
01:30:03,163 --> 01:30:04,364
vybuchne to

882
01:30:12,613 --> 01:30:13,854
zemřeme

883
01:30:14,975 --> 01:30:17,698
dobrý! Nemůžou mě vzít zpátky

884
01:30:28,308 --> 01:30:30,671
odejít! Zemřeš

885
01:30:30,791 --> 01:30:32,793
nechci takhle zemřít. Pojďme běžet!

886
01:30:34,955 --> 01:30:36,516
Je mi to velmi nepříjemné Je to tak horké!

887
01:30:37,878 --> 01:30:38,639
Ponesu tě a skočím dolů

888
01:30:38,719 --> 01:30:40,200
můžeš mi přistát na zádech

889
01:30:41,081 --> 01:30:43,163
ne, zemřeš. co mám potom dělat?

890
01:30:46,086 --> 01:30:46,967
Bojíš se zemřít?

891
01:30:49,650 --> 01:30:53,413
Nebojím se, dokud jsem s tebou

892
01:31:02,663 --> 01:31:04,585
Myslím, že tentokrát mě neopustíš

893
01:31:06,747 --> 01:31:07,788
budeme spolu navždy

894
01:31:14,074 --> 01:31:15,075
otevři oči!

895
01:31:15,195 --> 01:31:16,476
Věž klesá

896
01:31:16,597 --> 01:31:17,718
hej, pospíš si?

897
01:31:17,838 --> 01:31:18,599
Rychle dolů!

898
01:31:19,559 --> 01:31:21,481
Pospěšte si, než bude příliš pozdě

899
01:31:29,970 --> 01:31:37,417
vydrž! Zavřete oči a poslouchejte

900
01:31:37,537 --> 01:31:43,944
soustředit se! Zavři oči a poslouchej mě

901
01:31:44,064 --> 01:31:51,191
v tuto chvíli
Chci říct se vší odvahou

902
01:31:51,511 --> 01:31:56,997
řeknu ti upřímně
nikdy jsem nebyl milován

903
01:31:57,678 --> 01:32:04,645
prosím dejte mi ruce.
Držte je pevně

904
01:32:05,285 --> 01:32:10,330
soustředit se!
Zavři oči a poslouchej mě


